1
00:00:32,960 --> 00:00:36,280
- O que?
- Bom dia, raio de sol.
2
00:00:36,440 --> 00:00:38,360
Não, Alexa,
não é de manhã.
3
00:00:38,520 --> 00:00:39,680
Bem, é, mas é a parte
4
00:00:39,840 --> 00:00:41,520
da manhã
onde eu deveria estar...
5
00:00:41,680 --> 00:00:45,320
Ei, ouça. Se eu precisar ligar
até uma tela em um laptop,
6
00:00:45,480 --> 00:00:49,280
eu preciso de um USB para USB,
HDMI para HDMI ou C?
7
00:00:49,440 --> 00:00:51,120
O que? Por que?
Por que você quer fazer isso?
8
00:00:51,280 --> 00:00:52,560
Apenas no caso
Eu quero um espelho de tela.
9
00:00:52,720 --> 00:00:56,640
- Você precisa de um espelho de tela?
- Bem, eu poderia.
10
00:00:56,800 --> 00:01:01,480
São 3h23, Alexa.
São 3h23 da manhã.
11
00:01:01,640 --> 00:01:03,600
Essa é Madison?
12
00:01:03,760 --> 00:01:05,240
Ruben diz
bom dia.
13
00:01:05,400 --> 00:01:07,640
Eu digo, bom dia.
Como vão as coisas na França?
14
00:01:07,800 --> 00:01:09,760
Diga a ele que está escuro e silencioso.
15
00:01:09,920 --> 00:01:12,080
Quase como se todos
deveria estar dormindo.
16
00:01:14,800 --> 00:01:17,000
Uhhhh.
17
00:01:17,160 --> 00:01:20,480
Tudo bem, então.
Eu vou deixar você ir. Au revoir.
18
00:01:22,880 --> 00:01:24,360
Não é no meio da noite
ali?
19
00:01:24,520 --> 00:01:27,960
Sim, 12 horas atrasado. Então,
3:23 da manhã, aparentemente.
20
00:01:28,120 --> 00:01:29,880
Então você ligou para ela porque?
21
00:01:30,040 --> 00:01:32,920
Porque eu perdi
o som de sua voz.
22
00:01:33,080 --> 00:01:35,240
Além disso, ela não vai me contar
por que ela de repente
23
00:01:35,400 --> 00:01:36,920
de férias en França.
24
00:01:37,080 --> 00:01:39,360
Então, até que ela confirme
minhas teorias,
25
00:01:39,520 --> 00:01:40,880
Eu só vou continuar esquecendo
26
00:01:41,040 --> 00:01:42,200
sobre a diferença horária.
27
00:01:50,760 --> 00:01:52,800
Deixe-me adivinhar.
Professor "qual é a cara dele?"
28
00:01:52,960 --> 00:01:54,800
No jardim do caracol
com uma pá?
29
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
- Não. Não. Não.
- Cerveja? Sal.
30
00:01:57,840 --> 00:02:01,640
Sebastian Kent no mato,
em uma escultura.
31
00:02:03,760 --> 00:02:05,520
O que você quer dizer com
em uma escultura?
32
00:02:05,680 --> 00:02:07,760
Eu te disse, foi macabro.
33
00:02:07,920 --> 00:02:10,520
Sebastião Kent,
autor best-seller,
34
00:02:10,680 --> 00:02:12,520
desapareceu há algumas semanas.
35
00:02:12,680 --> 00:02:13,920
Oh, o escritor policial.
36
00:02:16,880 --> 00:02:20,560
- Presumo, ele apareceu?
- Ele com certeza tem.
37
00:02:20,720 --> 00:02:23,240
Encontrado encapsulado
em uma escultura de concreto
38
00:02:23,400 --> 00:02:25,640
em uma trilha de mato
perto de onde ele mora.
39
00:02:25,800 --> 00:02:28,280
A escultura acabou de aparecer
lá um dia.
40
00:02:28,440 --> 00:02:30,320
Se não fosse pelas enchentes
na área,
41
00:02:30,480 --> 00:02:31,880
ele ainda estaria lá.
42
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
Médico legista encontrou drogas
em seu sistema.
43
00:02:35,840 --> 00:02:38,160
Ele estava sedado,
revestido em concreto.
44
00:02:38,320 --> 00:02:42,000
Morte por asfixia.
Cerca de quatro semanas atrás.
45
00:02:42,160 --> 00:02:44,400
Bem, dado o perfil dele,
você fez um excelente
46
00:02:44,560 --> 00:02:45,920
trabalho mantendo os detalhes em sigilo.
47
00:02:46,080 --> 00:02:47,840
Bem, a última coisa
queremos é jornalistas
48
00:02:48,000 --> 00:02:50,440
e obcecado Sebastian Kent
fãs oferecendo sua teoria.
49
00:02:50,600 --> 00:02:52,120
Então, qual é a teoria oficial?
50
00:02:52,280 --> 00:02:54,840
- Eu gostaria de ter algo sólido.
- Nada de concreto? Tive que fazer isso.
51
00:02:58,000 --> 00:03:02,040
Ele tinha alguns inimigos,
Ngaire Green, senhora local.
52
00:03:02,200 --> 00:03:04,840
Eles estiveram envolvidos em um
guerra de palavras bastante pública
53
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
sobre um empreendimento imobiliário.
54
00:03:06,720 --> 00:03:08,520
E quem é Ngaire Green
quando ela está em casa?
55
00:03:08,680 --> 00:03:11,320
Bem, ela é uma escultora.
56
00:03:11,480 --> 00:03:14,080
Nós estivemos repetidamente
seus movimentos.
57
00:03:14,240 --> 00:03:18,040
Um escultor escondendo um corpo
em uma escultura. Um pouco óbvio.
58
00:03:18,200 --> 00:03:20,320
E o único de Ngaire
um entre uma dúzia de moradores
59
00:03:20,480 --> 00:03:22,800
que não suportava Sebastian.
60
00:03:22,960 --> 00:03:26,520
A única pessoa com alguma coisa
foi bom dizer que foi seu pesquisador,
61
00:03:26,680 --> 00:03:27,920
Adele.
62
00:03:28,080 --> 00:03:30,040
Ela estava fora a noite
ele desapareceu,
63
00:03:30,200 --> 00:03:32,280
mas alguém fez isso.
64
00:03:32,440 --> 00:03:34,200
Coloque-o bem ali
à vista do público.
65
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
Então você quer olhos frescos
nesses dois?
66
00:03:37,400 --> 00:03:40,000
Ah, vamos lá.
Você sabe que quer.
67
00:03:40,160 --> 00:03:41,240
Você me pegou de forma macabra.
68
00:03:57,720 --> 00:03:59,720
Confira isso.
69
00:03:59,880 --> 00:04:01,440
Eca! As pessoas estavam passando
70
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
um cadáver por um mês?
71
00:04:02,800 --> 00:04:04,280
Assustador.
- Sim.
72
00:04:04,440 --> 00:04:06,320
O conselho não tem registro de
está sendo instalado,
73
00:04:06,480 --> 00:04:08,600
e eles conversaram com
todos os escultores locais.
74
00:04:09,960 --> 00:04:11,840
Deus. Quem é aquele? Vá embora.
75
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
- Malditas pessoas.
- Não, não, não. Responda.
76
00:04:13,760 --> 00:04:16,040
Madison, a única pessoa que posso
tolerar a esta hora da noite
77
00:04:16,200 --> 00:04:18,160
é en França comendo cereal.
78
00:04:18,320 --> 00:04:20,760
Ah, é quase como
você está sentindo minha falta, Alexa.
79
00:04:20,920 --> 00:04:22,880
Tudo bem. eu voltarei
antes que você perceba.
80
00:04:23,040 --> 00:04:24,640
Agora, responda. É a Bete.
81
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
Vamos.
Ela vai pensar que você está fora.
82
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
Ah, você está certo.
Ela está em casa. Olá, meu nome é Bete.
83
00:04:32,720 --> 00:04:34,160
Ela está aqui para ajudar.
84
00:04:34,320 --> 00:04:36,240
- Ajudar quem?
- Você.
85
00:04:36,400 --> 00:04:37,560
Para que você não
continue ligando para Madison
86
00:04:37,720 --> 00:04:38,920
no meio da noite.
87
00:04:39,080 --> 00:04:40,000
O que?!
88
00:04:41,800 --> 00:04:43,160
Você não disse que ela era assustadora.
89
00:04:43,320 --> 00:04:45,880
Ela não é.
Na maioria das vezes ela não está.
90
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
Espere. Você trabalha para Harry.
91
00:04:47,960 --> 00:04:49,680
Sentei ao lado de Madison
na delegacia.
92
00:04:49,840 --> 00:04:51,520
Na verdade,
Estou entre as postagens.
93
00:04:51,680 --> 00:04:53,480
Beth é criptologista.
94
00:04:53,640 --> 00:04:55,840
- Inteligência da Marinha.
- Beth, Alexa está louca.
95
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Um cadáver encontrado envolto
em uma escultura de concreto.
96
00:04:59,000 --> 00:05:02,480
Incrível.
Você não consegue isso no mar.
97
00:05:02,640 --> 00:05:04,280
Sim. As únicas pistas são vestígios
de excrementos de ratos
98
00:05:04,440 --> 00:05:05,880
no concreto, e--
99
00:05:06,040 --> 00:05:07,880
Isso é muito confidencial
informações que você está dando
100
00:05:08,040 --> 00:05:09,440
para algum estranho no meu saguão.
101
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
Ela não é uma estranha,
ela é minha amiga.
102
00:05:11,160 --> 00:05:14,320
E, minha autorização de segurança
é mais alto que o dela.
103
00:05:14,480 --> 00:05:16,040
- Desculpe, Mads.
- É verdade. Você é uma estrela.
104
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
Ah, você é a estrela.
105
00:05:18,280 --> 00:05:20,840
Sim, estamos todos
estrelas. Escute, estou prestes a
106
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
envolver minha cabeça em uma investigação de assassinato.
107
00:05:22,760 --> 00:05:23,880
Eu não quero participar disso
108
00:05:24,040 --> 00:05:25,960
festa de afirmação intergeracional, certo?
109
00:05:26,120 --> 00:05:27,560
Beth está aqui para ajudar.
- Mas estou aqui para ajudar.
110
00:05:27,720 --> 00:05:29,640
Quando eu quero ajuda,
Eu vou pedir isso.
111
00:05:35,200 --> 00:05:36,600
Não me olhe assim.
112
00:05:48,560 --> 00:05:50,040
Nada no corpo.
Então alguém sabia
113
00:05:50,200 --> 00:05:51,760
como matá-lo
sem deixar provas.
114
00:05:51,920 --> 00:05:56,800
Alguém como seu assistente que
pesquisa todos os seus romances policiais.
115
00:05:56,960 --> 00:05:58,400
Madison me contou
no resto dos detalhes
116
00:05:58,560 --> 00:05:59,680
depois que você me expulsou.
117
00:05:59,840 --> 00:06:01,800
- Oi. Café?
- Não, ela não vai ficar.
118
00:06:01,960 --> 00:06:03,760
- Não, eu não toco em cafeína.
- E ela não vai ficar.
119
00:06:03,920 --> 00:06:06,080
Ah, na verdade, vou pegar alguns
isso, porém, por favor.
120
00:06:06,240 --> 00:06:09,360
Uh, pão da Alexa?
Claro. Torrado?
121
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
Ah, fresco.
Respingo de azeite.
122
00:06:11,800 --> 00:06:14,480
- OK.
- Obrigado. Parece incrível.
123
00:06:14,640 --> 00:06:16,440
Madison disse para você dizer isso?
124
00:06:16,600 --> 00:06:18,480
Não, sou apenas um grande fã de carboidratos.
125
00:06:20,640 --> 00:06:23,320
Enfim, a assistente Adele,
acaba de ser nomeado
126
00:06:23,480 --> 00:06:26,360
como beneficiário
na riqueza de Sebastian.
127
00:06:26,520 --> 00:06:28,920
Ela foi descartada
pela polícia.
128
00:06:29,080 --> 00:06:32,640
Eles gostam do escultor.
Aqui. Você pode ver o porquê.
129
00:06:32,800 --> 00:06:35,280
"Deixado para nimbis selvagens..."
130
00:06:35,440 --> 00:06:36,320
O que é um ágil?
131
00:06:36,480 --> 00:06:38,200
Não no meu quintal.
132
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Pessoas que se opõem à mudança.
133
00:06:40,720 --> 00:06:43,000
Oh. Copie isso.
134
00:06:43,160 --> 00:06:44,960
O líder do NIMBY é Ngaire Green,
135
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
cujo idealismo é tão simplista
como o artesanato
136
00:06:48,000 --> 00:06:49,640
ela apregoa como arte.
137
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
Ai.
138
00:06:51,600 --> 00:06:52,560
Sebastian Kent escreveu isso?
139
00:06:52,720 --> 00:06:55,120
Sim. E muitos outros além.
140
00:06:55,280 --> 00:06:57,720
Hum. Oh. Obrigado.
141
00:07:01,240 --> 00:07:05,520
- Oh meu Deus. Cale-se.
- Não, cale a boca.
142
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
Olha, Ngaire é dono
um estúdio de escultura.
143
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
Ngaire odiava a vítima.
144
00:07:10,240 --> 00:07:13,320
Todas as coisas apontam para Ngaire,
exceto Harry e sua equipe
145
00:07:13,480 --> 00:07:15,000
não consegue encontrar nenhuma evidência concreta.
146
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Nada de concreto.
147
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
Ngaire não foi o único
Sebastian deu muita dificuldade.
148
00:07:21,400 --> 00:07:23,440
Confira isso
de oito meses atrás.
149
00:07:23,600 --> 00:07:25,960
"Um ataque à nossa cidade
personagem, cortesia de
150
00:07:26,120 --> 00:07:29,080
"bilionário Jack Sallinger,
que planeja construir a si mesmo
151
00:07:29,240 --> 00:07:31,520
"um beliche de sobrevivência
sem preocupação com o impacto
152
00:07:31,680 --> 00:07:33,760
terá em nossa área."
153
00:07:33,920 --> 00:07:36,360
Há um preparador do Juízo Final?
Ah... temos que falar com ele.
154
00:07:36,520 --> 00:07:38,200
Harry já fez.
155
00:07:38,360 --> 00:07:41,120
Ele se apresentou porque tinha
uma bebida com Sebastian antes
156
00:07:41,280 --> 00:07:43,880
ele desapareceu e suas impressões digitais
foram confirmados no local.
157
00:07:44,040 --> 00:07:46,880
Bem, se ele tem um bunker,
Eu quero ver isso.
158
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
Aposto que é incrível. Você sabe,
Eu nunca entendi por que as pessoas
159
00:07:49,560 --> 00:07:51,480
com fortunas obscenas não faça
bom para o mundo
160
00:07:51,640 --> 00:07:52,920
em vez de gratificar seus egos
161
00:07:53,080 --> 00:07:54,840
com coisas como bunkers de sobrevivência.
162
00:07:55,000 --> 00:07:58,320
Bem, se eu tivesse dinheiro,
Eu totalmente consigo um bunker.
163
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
- Para que diabos?
- Apocalipse zumbi.
164
00:08:00,720 --> 00:08:04,360
Você sabe que zumbis
não são reais, não é?
165
00:08:04,520 --> 00:08:05,760
Espere. Você não tem
um plano de sobrevivência?
166
00:08:05,920 --> 00:08:07,520
Não.
167
00:08:17,680 --> 00:08:19,400
♪ Ei, querida ♪
168
00:08:19,560 --> 00:08:21,920
Veja só, Adele, funcionou
para a vítima, Sebastian,
169
00:08:22,080 --> 00:08:24,320
por 12 anos,
então eu acho que--
170
00:08:24,480 --> 00:08:25,840
Presumo que Madison
te disse isso
171
00:08:26,000 --> 00:08:28,080
Eu sou o único
quem fala.
172
00:08:28,240 --> 00:08:30,360
Copie isso.
173
00:08:30,520 --> 00:08:31,720
Sebastian era muito particular
174
00:08:31,880 --> 00:08:33,640
sobre tudo que tem
seu lugar.
175
00:08:33,800 --> 00:08:37,320
Seu guarda-roupa é codificado por cores,
livros em ordem alfabética.
176
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
Bem, algumas pessoas
codificar seus livros por cores também.
177
00:08:40,040 --> 00:08:41,680
Quero dizer,
é uma decisão difícil, certo?
178
00:08:41,840 --> 00:08:44,440
Alfabético ou codificado por cores
porque você não pode escolher...
179
00:08:44,600 --> 00:08:46,440
ambos.
180
00:08:46,600 --> 00:08:47,920
Continuo esperando por ele
só para entrar
181
00:08:48,080 --> 00:08:49,960
e me pergunte sobre uma senha.
182
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
Como comprar cápsulas
para a máquina de café.
183
00:08:53,800 --> 00:08:56,200
Então você era o assistente dele
por muito tempo?
184
00:08:56,360 --> 00:08:58,240
Mais de 12 anos.
185
00:08:58,400 --> 00:08:59,920
Bem, você deve ter estado perto
186
00:09:00,080 --> 00:09:01,680
para ele te deixar
esta bela casa.
187
00:09:01,840 --> 00:09:03,920
Estávamos perto,
mas não assim.
188
00:09:04,080 --> 00:09:05,120
Eu não fazia ideia.
189
00:09:06,680 --> 00:09:10,320
Esse era Sebastião.
Ele adorava nos surpreender.
190
00:09:10,480 --> 00:09:12,440
Ainda assim, uma casa é o próximo nível,
não é?
191
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
Você não pode pensar isso
Eu estava envolvido.
192
00:09:16,600 --> 00:09:18,440
A polícia disse que não poderia
confirme seu álibi
193
00:09:18,600 --> 00:09:19,920
na noite em que ele desapareceu.
194
00:09:20,080 --> 00:09:22,200
E você disse que estava
em Auckland.
195
00:09:22,360 --> 00:09:23,800
Eles falaram com os proprietários do Airbnb
196
00:09:23,960 --> 00:09:25,800
e confirmado
foi onde eu fiquei.
197
00:09:25,960 --> 00:09:28,880
Eu estava em um show, mas estava no
minha, então não posso provar.
198
00:09:29,040 --> 00:09:31,560
Você costuma ir
concertos sozinho?
199
00:09:31,720 --> 00:09:34,320
Não consigo encontrar ninguém que goste
a mesma música. Sim.
200
00:09:36,680 --> 00:09:40,080
O ingresso foi na verdade um presente
de Sebastião.
201
00:09:40,240 --> 00:09:42,160
- É generoso.
- Realmente?
202
00:09:42,320 --> 00:09:43,880
Olha, eu sei disso
a polícia ainda não tem
203
00:09:44,040 --> 00:09:48,080
quaisquer pistas fortes,
então fiz uma lista.
204
00:09:48,240 --> 00:09:50,120
Todas as pessoas
ele já brigou.
205
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
Qualquer um que queira
machucá-lo.
206
00:09:54,240 --> 00:09:58,200
Isso é útil...
e meticuloso.
207
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
Não, Ngaire Green.
208
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
Ela e Sebastian não
tem uma briga acontecendo?
209
00:10:04,880 --> 00:10:08,480
Bem, sim. Mas Ngaire Green
é um vegano que abraça árvores.
210
00:10:08,640 --> 00:10:10,640
Ela não poderia matar um mosquito,
muito menos um homem.
211
00:10:10,800 --> 00:10:13,040
Eu não me incomodaria com Ngaire
se eu fosse você.
212
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
Amamos seu trabalho, Ngaire.
213
00:10:18,320 --> 00:10:23,760
Eu adoro materiais recuperados.
Você sabe, reaproveitando.
214
00:10:23,920 --> 00:10:26,480
Uh, qual galeria você disse
você era de novo?
215
00:10:26,640 --> 00:10:28,400
Ah, Trumans.
216
00:10:28,560 --> 00:10:31,840
Ah, sim, somos novos.
Acabamos de abrir.
217
00:10:32,000 --> 00:10:34,560
Sim. Ei,
Eu ouvi falar desse escritor.
218
00:10:34,720 --> 00:10:36,800
Deve ter sido difícil
na comunidade artística.
219
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Ah, foi, mas, hum...
220
00:10:39,120 --> 00:10:41,400
estamos todos um pouco cansados de conversar
sobre isso, para ser honesto.
221
00:10:41,560 --> 00:10:43,000
Realmente? Teria pensado
222
00:10:43,160 --> 00:10:44,920
você estaria jantando fora
nisso há anos.
223
00:10:45,080 --> 00:10:47,240
Quero dizer, autor famoso,
morto dentro de uma estátua.
224
00:10:47,400 --> 00:10:48,920
Isso é muito suculento.
225
00:10:49,080 --> 00:10:51,320
Onde você ouviu isso?
226
00:10:51,480 --> 00:10:53,120
Onde ouvimos isso?
227
00:10:53,280 --> 00:10:54,920
- Ah, hum...
- Sim. Abaixo da aldeia.
228
00:10:55,080 --> 00:10:56,720
Sra. Tenha uma conversa.
229
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
OK. Por que você não me diz o que
você realmente está fazendo aqui?
230
00:10:59,040 --> 00:11:01,200
O que você é, um repórter?
231
00:11:01,360 --> 00:11:02,560
Consultor policial.
232
00:11:02,720 --> 00:11:04,040
E esta é a Bete.
233
00:11:04,200 --> 00:11:05,840
Bem, eu realmente não sei
o que Beth faz.
234
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
- Acabei de encontrá-la, na verdade.
- Deus!
235
00:11:07,360 --> 00:11:10,840
Estou farto de ser questionado.
236
00:11:11,000 --> 00:11:14,120
Sim, pensei que Sebastião
era um porco arrogante.
237
00:11:14,280 --> 00:11:16,960
Não, eu não o matei.
238
00:11:17,120 --> 00:11:19,920
Mas se você tivesse,
último lugar onde você o esconderia
239
00:11:20,080 --> 00:11:21,640
está em uma estátua, certo?
240
00:11:21,800 --> 00:11:23,840
Exatamente.
241
00:11:24,000 --> 00:11:25,600
Então, na sua opinião de especialista,
242
00:11:25,760 --> 00:11:27,960
por que aquela coisa desmoronou
na primeira chuva?
243
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
Bem, quando você trabalha com
concreto, você tem que ter certeza
244
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
que a forma interna é sólida.
245
00:11:32,120 --> 00:11:34,160
Se você economizar no revestimento,
isso leva a concreto fino,
246
00:11:34,320 --> 00:11:36,760
que pode quebrar facilmente.
247
00:11:36,920 --> 00:11:39,160
- Terminamos aqui?
- Mais uma coisa.
248
00:11:39,320 --> 00:11:41,280
Qual tamanho de espaço você precisa
249
00:11:41,440 --> 00:11:43,760
produzir um pedaço de lixo
assim?
250
00:11:43,920 --> 00:11:46,160
Um espaço desse tamanho.
251
00:11:46,320 --> 00:11:48,120
Você poderia fazer isso
em uma maldita garagem.
252
00:11:48,280 --> 00:11:52,360
Olha, Sebastian era um,
um idiota vil e de duas caras.
253
00:11:52,520 --> 00:11:54,360
O mundo está melhor
sem ele? Sim.
254
00:11:54,520 --> 00:11:57,200
Eu arriscaria tudo
se livrar dele?
255
00:11:57,360 --> 00:11:58,280
De jeito nenhum.
256
00:12:01,440 --> 00:12:03,680
Obrigado.
257
00:12:03,840 --> 00:12:06,600
Que lugar lindo
para esconder um corpo.
258
00:12:06,760 --> 00:12:10,440
Nosso vegano amante da paz com certeza é
carregando muita raiva.
259
00:12:10,600 --> 00:12:13,200
A questão é: ela deixou
tirar o melhor dela.
260
00:12:13,360 --> 00:12:15,520
Ou há, hum...
261
00:12:15,680 --> 00:12:18,560
um fã obcecado que perseguiu
Sebastião por um ano.
262
00:12:18,720 --> 00:12:20,920
O revisor que ele processou.
263
00:12:21,080 --> 00:12:23,280
Um açougueiro local que ele caluniou.
264
00:12:23,440 --> 00:12:26,160
Harry já descartou
o perseguidor.
265
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
Adele também se colocou
nessa lista?
266
00:12:29,120 --> 00:12:30,680
Você acha que ela é desonesta?
267
00:12:30,840 --> 00:12:34,520
Ah, ela parecia muito interessada em
faça-nos superar sua falta de álibi.
268
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
Talvez ela esteja apenas desesperada para ajudar.
269
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
Eu acho que ela demora muito
de orgulho em ser inteligente.
270
00:12:39,920 --> 00:12:42,360
Nosso assassino pensa que eles são
inteligente também.
271
00:12:42,520 --> 00:12:43,600
Como você sabe?
272
00:12:43,760 --> 00:12:45,800
O crime está escondido em
vista simples?
273
00:12:45,960 --> 00:12:48,160
E ainda assim eles não eram inteligentes
o suficiente para considerar isso
274
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
toda aquela chuva forte iria
tornar a estátua instável.
275
00:12:51,000 --> 00:12:52,840
Como eles conseguiram isso
aqui?
276
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
Eles teriam que ser bem fortes.
277
00:12:56,840 --> 00:12:59,000
Um bando de Sebastian local
os odiadores fizeram isso juntos.
278
00:12:59,160 --> 00:13:01,480
Quero dizer, há um
muitas pessoas nesta lista.
279
00:13:01,640 --> 00:13:03,920
Incluindo a criptografia
bilionário?
280
00:13:04,080 --> 00:13:06,840
O preparador do Juízo Final.
281
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Não, ele não é.
282
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
Isso é uma pena.
283
00:13:15,760 --> 00:13:17,200
Olá, Beth.
Como vão as coisas aí embaixo?
284
00:13:17,360 --> 00:13:18,440
Ah, sim,
está indo muito bem.
285
00:13:18,600 --> 00:13:19,800
Ela está me deixando falar
para alguns moradores.
286
00:13:19,960 --> 00:13:21,720
Ah. Ela está se livrando de você
um pouco.
287
00:13:21,880 --> 00:13:23,600
Não, estou sendo útil.
288
00:13:23,760 --> 00:13:26,040
Falei com um açougueiro,
um agente imobiliário,
289
00:13:26,200 --> 00:13:27,680
e uma florista.
290
00:13:27,840 --> 00:13:30,360
Mas eu realmente queria
para conhecer o preparador.
291
00:13:30,520 --> 00:13:32,080
Há um preparador?
292
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
- Bem, agora estou com ciúmes.
- Sim.
293
00:13:33,760 --> 00:13:34,840
Você sabia que Alexa
não tem
294
00:13:35,000 --> 00:13:36,640
um apocalipse zumbi
plano de sobrevivência?
295
00:13:36,800 --> 00:13:38,640
Eu deixaria isso passar
se eu fosse você.
296
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
Sim, mas eu agradeceria
se você pudesse me dizer
297
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
quando o Sr. Sallinger
pode estar de volta.
298
00:13:42,960 --> 00:13:44,240
Ele está fora do país,
299
00:13:44,400 --> 00:13:46,880
e eu não estou a par
aos seus planos de viagem.
300
00:13:47,040 --> 00:13:48,960
Certo.
301
00:13:49,120 --> 00:13:49,960
Obrigado.
302
00:14:02,280 --> 00:14:04,320
Com licença!
303
00:14:04,480 --> 00:14:08,720
Isto é propriedade privada.
Como você entrou?
304
00:14:08,880 --> 00:14:10,480
Preciso chamar a polícia?
305
00:14:10,640 --> 00:14:11,880
Na verdade, estou com a polícia.
306
00:14:12,040 --> 00:14:13,320
Só vim conversar com
Sr. Sallinger
307
00:14:13,480 --> 00:14:14,520
sobre um caso recente.
308
00:14:14,680 --> 00:14:16,000
Ele não está aqui.
309
00:14:18,200 --> 00:14:20,400
Tudo bem, bem, eu posso
saia do seu cabelo
310
00:14:20,560 --> 00:14:22,680
se você apenas me disser
quando ele vai voltar.
311
00:14:22,840 --> 00:14:24,440
Eu não faço ideia.
312
00:14:26,400 --> 00:14:27,920
OK.
313
00:14:28,080 --> 00:14:30,400
Você sabe, sua taxa de piscada aumenta
quando você está mentindo.
314
00:14:38,960 --> 00:14:42,200
Ok, Adele.
O que exatamente você está vendendo?
315
00:14:45,280 --> 00:14:47,360
- Bom dia.
- Ei. Como foi o preparador?
316
00:14:47,520 --> 00:14:50,400
Não em casa. O que você está fazendo?
317
00:14:50,560 --> 00:14:53,080
Ok, então acontece
Adele ganhou nove mil
318
00:14:53,240 --> 00:14:56,600
vendendo recordações de Sebastian Kent.
319
00:14:56,760 --> 00:14:58,400
- Hum.
- Ah...
320
00:14:59,680 --> 00:15:00,600
- O que é isso?
- Oh.
321
00:15:00,760 --> 00:15:02,040
Eu sempre trago um almoço embalado,
322
00:15:02,200 --> 00:15:04,440
mas eu pensei que era
vai ser estranho
323
00:15:04,600 --> 00:15:08,520
comendo na sua frente,
então, eu fiz um para você também.
324
00:15:08,680 --> 00:15:09,520
Se você não quiser,
você não precisa ter isso.
325
00:15:09,680 --> 00:15:12,760
Não, não, não.
Eu acho que adoro isso.
326
00:15:12,920 --> 00:15:17,080
É um pouco estranho. Você é
mais ou menos como minha avó da Geração Z.
327
00:15:17,240 --> 00:15:19,600
Nove grandes vendas
manuscritos assinados no eBay
328
00:15:19,760 --> 00:15:22,360
usando o nome do fornecedor CrimeBabeAdele.
329
00:15:22,520 --> 00:15:24,480
Mas ela poderia ter sido
vendendo em seu nome.
330
00:15:24,640 --> 00:15:26,040
Não, duvido.
331
00:15:26,200 --> 00:15:28,040
Ele é um pão-duro rico,
e ela é o capacho
332
00:15:28,200 --> 00:15:29,880
que fez sua vida correr.
333
00:15:30,040 --> 00:15:32,800
Então ela falsificou o autógrafo dele
e folheou seus manuscritos
334
00:15:32,960 --> 00:15:34,760
por algum dinheiro extra?
335
00:15:34,920 --> 00:15:37,840
Muito bem, Bete. eu acho
Estou feliz por ter trazido você junto.
336
00:15:38,000 --> 00:15:40,320
Madison realmente me deu um pouco
dicas sobre acesso remoto--
337
00:15:40,480 --> 00:15:43,800
- Estou falando sobre isso.
- Oh. Certo.
338
00:15:46,000 --> 00:15:48,920
Então Adele está vendendo
Lembranças de Sebastião
339
00:15:49,080 --> 00:15:49,840
e indo muito bem com isso.
340
00:15:50,000 --> 00:15:50,920
Hum-mm.
341
00:15:52,440 --> 00:15:54,120
E recentemente?
342
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
Obtendo melhores preços agora,
Eu acho.
343
00:15:56,440 --> 00:16:00,080
Porque você sabe fazer
o trabalho de um artista é mais valioso?
344
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
Você o mata.
345
00:16:09,080 --> 00:16:09,920
Adele?
346
00:16:11,840 --> 00:16:13,320
-Adele.
- Oh.
347
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
Estou apenas indo
para uma aula de ginástica,
348
00:16:15,600 --> 00:16:18,520
mas eu poderia te dar
cinco minutos.
349
00:16:18,680 --> 00:16:21,520
Eu posso ver que você pega
seu treino a sério.
350
00:16:21,680 --> 00:16:23,440
eu tenho feito
um programa transformacional
351
00:16:23,600 --> 00:16:25,800
nos últimos seis meses.
352
00:16:25,960 --> 00:16:28,360
De acordo com o eBay, você foi
transformando suas finanças também.
353
00:16:30,040 --> 00:16:31,440
Eu precisava sobreviver.
354
00:16:33,200 --> 00:16:34,720
Vendendo as coisas do seu chefe.
355
00:16:36,120 --> 00:16:37,880
Sebastian era tão mesquinho,
356
00:16:38,040 --> 00:16:40,240
ele não tinha me dado um aumento salarial
em seis anos, ele devia
357
00:16:40,400 --> 00:16:42,560
Adele, você disse que ele era generoso.
358
00:16:42,720 --> 00:16:45,680
Um ingresso para um show. Um bilhete.
359
00:16:45,840 --> 00:16:48,120
Eu não poderia ter levado um amigo
mesmo se eu tivesse um.
360
00:16:48,280 --> 00:16:50,120
E você sabe o que ele disse
para mim pela última vez
361
00:16:50,280 --> 00:16:51,640
Eu pedi a ele um aumento salarial?
362
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
Acho que não.
363
00:16:54,080 --> 00:16:56,080
Ele disse que eu deveria ser grato
que ele me contratou
364
00:16:56,240 --> 00:16:58,960
todos esses anos, que eu
nunca encontre uma situação melhor.
365
00:16:59,120 --> 00:17:02,960
Ahh, então essa venda justificada
os manuscritos assinados.
366
00:17:03,120 --> 00:17:05,840
Eu desperdicei um terço da minha vida
a serviço de sua carreira.
367
00:17:07,240 --> 00:17:09,720
Eu estava pensando em ir embora.
368
00:17:09,880 --> 00:17:12,360
Eu não tive a chance.
369
00:17:12,520 --> 00:17:15,560
Agora, se você me der licença,
Eu tenho um lugar para estar.
370
00:17:25,400 --> 00:17:26,520
Obrigado.
371
00:17:28,240 --> 00:17:32,320
Quem vai para uma aula de ginástica
em botas de caminhada?
372
00:17:41,840 --> 00:17:43,040
Quer adivinhar
quem ela está esperando?
373
00:17:52,000 --> 00:17:54,640
Bem, ambos tinham razões
querer que ele vá embora.
374
00:17:54,800 --> 00:17:57,480
Faz sentido
eles estariam trabalhando juntos.
375
00:17:57,640 --> 00:17:59,440
Mas por que voltar agora?
376
00:17:59,600 --> 00:18:01,040
Verificando se eles não foram embora
qualquer evidência.
377
00:18:01,200 --> 00:18:03,000
Ou planejando plantar alguns.
378
00:18:15,720 --> 00:18:17,240
Ou apenas remorso.
379
00:18:24,840 --> 00:18:28,320
Adele estava fora da cidade naquela noite
que Sebastião desapareceu,
380
00:18:28,480 --> 00:18:31,280
e Ngaire, de acordo com Harry,
estava no estúdio trabalhando.
381
00:18:31,440 --> 00:18:32,800
Mas e se eles marcassem uma equipe?
382
00:18:32,960 --> 00:18:35,200
Tipo, Ngaire cometeu o assassinato
e Adele voltou
383
00:18:35,360 --> 00:18:36,520
mais tarde para mover o corpo,
Quero dizer, desse jeito
384
00:18:36,680 --> 00:18:37,960
eles nunca seriam
vistos juntos.
385
00:18:38,120 --> 00:18:40,640
- Isso é brilhantemente sorrateiro.
- Sim.
386
00:18:40,800 --> 00:18:42,240
Descubra quanto tempo duram esses dois
foram amigos.
387
00:18:42,400 --> 00:18:43,320
Cópia.
388
00:18:45,120 --> 00:18:46,520
Olá.
389
00:18:46,680 --> 00:18:47,400
Hum-mm.
390
00:18:50,520 --> 00:18:54,920
Ah, isso parece incrível.
Sim, eu adoraria. Hum...
391
00:18:55,080 --> 00:18:57,040
Ok. Vejo você em breve.
392
00:18:59,680 --> 00:19:02,200
Nosso cripto bilionário ouviu
Estou procurando por ele.
393
00:19:16,880 --> 00:19:19,040
Eu agradeço você
me encontrar aqui.
394
00:19:19,200 --> 00:19:20,840
Gosto de evitar olhares indiscretos.
395
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
Oh sim. NIMBYs locais
você está na mira deles?
396
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
- Eca!
- Uau!
397
00:19:27,080 --> 00:19:28,760
Você não acreditaria
algumas das coisas
398
00:19:28,920 --> 00:19:30,800
Eu ouvi Jack Salinger
se levanta.
399
00:19:32,280 --> 00:19:35,440
Embora eu entenda isso
você conseguiu conquistar
400
00:19:35,600 --> 00:19:37,240
um dos detratores locais.
401
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
Sebastião Kent.
402
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
Sim.
403
00:19:41,360 --> 00:19:43,520
Sim, nós, ah,
tivemos um começo difícil
404
00:19:43,680 --> 00:19:47,280
mas assim que nos conhecemos, ficamos bem.
405
00:19:47,440 --> 00:19:50,640
Eu só, eu-eu espero que ele
apoiando meus planos de construção
406
00:19:50,800 --> 00:19:53,720
não tinha nada para fazer
com o que aconteceu, sabe?
407
00:19:53,880 --> 00:19:55,440
Bem, por que isso
matá-lo?
408
00:19:57,560 --> 00:20:02,040
Uh, porque algumas dessas pessoas
são malucos.
409
00:20:02,200 --> 00:20:05,360
Há uma razão pela qual eu tenho CCTV
funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana.
410
00:20:05,520 --> 00:20:08,160
Eu dei à polícia uma cópia
das fitas do mês passado
411
00:20:08,320 --> 00:20:10,560
caso houvesse
qualquer coisa útil.
412
00:20:10,720 --> 00:20:14,560
Havia algum maluco em particular
dando-lhe problemas?
413
00:20:14,720 --> 00:20:16,240
Ngaire Green é o candidato óbvio,
414
00:20:16,400 --> 00:20:18,320
mas você já sabe disso.
415
00:20:18,480 --> 00:20:22,480
Olha, eu entendo porque Sebastian
levantou o nariz das pessoas.
416
00:20:22,640 --> 00:20:25,880
Ele tinha uma língua afiada,
mas ele era um amigo para mim.
417
00:20:26,040 --> 00:20:28,920
Ele até me ajudou
com meu romance.
418
00:20:29,080 --> 00:20:31,640
Então não contente
ser um magnata das criptomoedas,
419
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
ele escreve e pinta também.
420
00:20:34,160 --> 00:20:35,960
Isso é lindo.
Eu não consigo superar isso.
421
00:20:36,120 --> 00:20:37,680
Existe algo que você não pode fazer?
422
00:20:37,840 --> 00:20:42,560
Sim. Sim. Obtenha o conselho local
para aprovar meus planos de construção.
423
00:20:42,720 --> 00:20:44,840
Você pensaria nos dias de hoje,
as pessoas respeitariam
424
00:20:45,000 --> 00:20:46,920
sua preocupação
para a catástrofe climática.
425
00:20:47,080 --> 00:20:50,720
Certo? Estou investindo no
futuro da raça humana.
426
00:20:50,880 --> 00:20:53,400
Você quer pessoas como eu
ao redor para reconstruir.
427
00:20:55,440 --> 00:20:56,800
Bem, se você não se importa
meu ditado,
428
00:20:56,960 --> 00:20:59,840
este lugar é absolutamente espetacular.
429
00:21:00,000 --> 00:21:01,320
Posso fazer um tour?
430
00:21:01,480 --> 00:21:03,840
Bem, eu não me importo nem um pouco.
E sim, você pode.
431
00:21:10,760 --> 00:21:13,640
Eu precisava de um grande pedaço de terra para
sustentar um jardim vertical,
432
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
mas cometi o erro de
limpeza de mata nativa.
433
00:21:16,960 --> 00:21:18,120
- Ah, ah.
- Sim.
434
00:21:18,280 --> 00:21:20,560
E então Ngaire Green,
ela colocou isso na cabeça
435
00:21:20,720 --> 00:21:23,000
que a construção seria
afetar a estabilidade da terra,
436
00:21:23,160 --> 00:21:25,640
e agora ela está decidida
bloqueando tudo o que eu quero fazer.
437
00:21:25,800 --> 00:21:28,200
- Hum, isso parece certo.
- Confira isso.
438
00:21:30,440 --> 00:21:31,360
Obrigado.
439
00:21:38,560 --> 00:21:40,040
Então, não há bunker?
440
00:21:40,200 --> 00:21:43,160
Ah, está tudo adiado.
441
00:21:43,320 --> 00:21:44,480
Mas parece
você está em andamento.
442
00:21:44,640 --> 00:21:46,680
Você vê o, uh,
campo de tiro com arco ali?
443
00:21:48,480 --> 00:21:50,560
Eles não podem parar meu
treinamento de sobrevivência.
444
00:21:50,720 --> 00:21:52,960
E até agora, estou bem
quase batendo em árvores.
445
00:21:54,800 --> 00:21:57,080
Você pensa em tudo.
446
00:21:58,520 --> 00:21:59,440
Eu faço.
447
00:22:01,040 --> 00:22:02,480
Olha, recebi uma ligação de Tóquio,
448
00:22:02,640 --> 00:22:04,960
mas, ah, por que você não
voltar amanhã?
449
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Eu vou te levar até
onde ficará o heliporto.
450
00:22:07,400 --> 00:22:09,560
Claro, eu adoraria isso.
451
00:22:09,720 --> 00:22:11,200
Eu também.
452
00:22:22,640 --> 00:22:25,640
- Olá de novo.
- Alexa. Olá.
453
00:22:25,800 --> 00:22:30,080
Por que você não me disse isso
você e Ngaire eram melhores amigos?
454
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
Nós mantivemos isso em segredo
porque Sebastian a odiava.
455
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
Então Sebastião foi
autorizado a controlar
456
00:22:35,280 --> 00:22:36,520
de quem você era amigo?
457
00:22:36,680 --> 00:22:38,280
Não exatamente.
458
00:22:38,440 --> 00:22:40,960
Houve uma história
com ele e Ngaire.
459
00:22:41,120 --> 00:22:44,040
Ah, eu pensei que estava recebendo um
rejeitou a vibração de amante dela.
460
00:22:44,200 --> 00:22:45,560
Então o que aconteceu?
461
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
Jack Salinger.
462
00:22:47,320 --> 00:22:49,760
- Cara interessante.
- Interessante?
463
00:22:49,920 --> 00:22:53,400
Ele é um idiota.
464
00:22:53,560 --> 00:22:57,080
De alguma forma, Jack e Sebastian
tornaram-se companheiros de bebida.
465
00:22:57,240 --> 00:22:58,720
E então, de repente,
Sebastião era
466
00:22:58,880 --> 00:23:00,640
apoiando publicamente
seus planos de construção.
467
00:23:00,800 --> 00:23:03,080
Tudo isso.
E Ngaire ficou arrasado.
468
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
- Certo.
- Então ela terminou com ele.
469
00:23:05,400 --> 00:23:08,960
Bem, como Sebastian se sentiu
sobre isso? Ele estava chateado? Nervoso.
470
00:23:09,120 --> 00:23:11,200
Mais interessado em se gabar
que Jack lhe ofereceu
471
00:23:11,360 --> 00:23:13,200
um lugar no bunker
quando foi construído.
472
00:23:13,360 --> 00:23:15,600
Jack Salinger adora cercar
ele mesmo com pessoas famosas.
473
00:23:15,760 --> 00:23:18,280
Isso alimenta seu ego ridículo.
474
00:23:18,440 --> 00:23:20,600
Então o que fez
Sebastian vê nele?
475
00:23:22,120 --> 00:23:23,880
Todo mundo tem um preço.
476
00:23:24,040 --> 00:23:26,560
Os cifrões são grandes o suficiente,
todos nós esquecemos nossa ética.
477
00:23:29,200 --> 00:23:33,400
Então Adele e Ngaire permaneceram
amigos, mas em segredo.
478
00:23:33,560 --> 00:23:36,880
Eles não queriam chatear
pobre e sensível Sebastian.
479
00:23:37,040 --> 00:23:38,720
Mas se Adele quisesse matá-lo,
480
00:23:38,880 --> 00:23:40,760
bem, certamente
existem maneiras mais fáceis, certo?
481
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
Quero dizer, ela teve acesso
para sua agenda,
482
00:23:42,800 --> 00:23:44,680
à sua comida, à sua bebida.
483
00:23:44,840 --> 00:23:48,720
Quero dizer, por que ir a todas as palestras
de colocá-lo em uma estátua?
484
00:23:50,720 --> 00:23:52,960
-Harry, Bete. Bete, Harry.
- Oi.
485
00:23:53,120 --> 00:23:54,280
Ei.
486
00:23:54,440 --> 00:23:55,720
O que você tem para mim?
487
00:23:55,880 --> 00:23:58,640
Nada. Eu só queria ver
a nova garota.
488
00:23:58,800 --> 00:24:00,280
Madison fala
muito bem de você.
489
00:24:00,440 --> 00:24:02,160
Ah, eu a amo.
490
00:24:02,320 --> 00:24:04,680
Ah, nos conhecemos em Stardew Valley.
491
00:24:04,840 --> 00:24:06,080
Não posso dizer que já ouvi falar disso.
492
00:24:06,240 --> 00:24:07,960
Espere.
Vocês se conheceram em um jogo?
493
00:24:08,120 --> 00:24:09,680
Hum-hmm.
494
00:24:09,840 --> 00:24:11,320
Você já a conheceu
na vida real?
495
00:24:11,480 --> 00:24:14,400
Ainda não,
mas Madison é icônica.
496
00:24:17,000 --> 00:24:19,040
Ok, cuidado.
Está quente.
497
00:24:19,200 --> 00:24:22,640
Então o escultor.
Algo que eu perdi?
498
00:24:22,800 --> 00:24:25,320
Nosso preparador bilionário pensa
ela está brava o suficiente para fazer isso.
499
00:24:25,480 --> 00:24:27,600
Ah, então você conheceu
velho amigo Jack Salinger?
500
00:24:27,760 --> 00:24:29,720
- Hum.
- O que você achou?
501
00:24:29,880 --> 00:24:31,720
Pintor terrível
acha que ele é ótimo,
502
00:24:31,880 --> 00:24:33,680
mas ele está construindo
um sistema de ventilação
503
00:24:33,840 --> 00:24:35,400
que ele não me queria
em qualquer lugar próximo.
504
00:24:35,560 --> 00:24:38,520
Ventilação. O número um
pré-requisito para um bunker de sobrevivência.
505
00:24:38,680 --> 00:24:40,600
O bunker que ele não consegue
permissão para construir, então...
506
00:24:40,760 --> 00:24:45,520
Ohh, talvez ele esteja construindo um
laboratório subterrâneo de criação de ratos.
507
00:24:45,680 --> 00:24:49,040
Os ratos são micro animais ideais
em tempos apocalípticos.
508
00:24:49,200 --> 00:24:50,400
Bem, eu suponho
se eles forem criados corretamente,
509
00:24:50,560 --> 00:24:52,000
eles poderiam ser
uma boa fonte de proteína.
510
00:24:52,160 --> 00:24:53,400
Exatamente.
511
00:24:56,240 --> 00:24:57,440
Bem, ele pode não
tem seu bunker,
512
00:24:57,600 --> 00:24:59,520
mas ele é definitivamente
escondendo algo.
513
00:24:59,680 --> 00:25:01,920
Por que um cara
com todo esse poder e dinheiro
514
00:25:02,080 --> 00:25:03,840
arriscar tudo matando alguém?
515
00:25:04,000 --> 00:25:05,680
Tédio, vingança.
516
00:25:05,840 --> 00:25:07,520
Notoriedade. Diversão.
517
00:25:07,680 --> 00:25:09,080
- Pão e manteiga.
- Tudo bem.
518
00:25:09,240 --> 00:25:10,800
Bem, a última coisa que queremos
é um bilionário furioso
519
00:25:10,960 --> 00:25:12,600
dificultando nossas vidas.
520
00:25:12,760 --> 00:25:14,040
Em outras palavras,
Eu não posso irritá-lo.
521
00:25:14,200 --> 00:25:16,640
Mas é por isso que tenho você.
Certo, Alexa?
522
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
Ah, não se preocupe.
523
00:25:19,160 --> 00:25:22,200
Jack Salinger me acha adorável.
524
00:25:29,120 --> 00:25:31,120
OK. Então, isso é por volta das 8h30.
525
00:25:31,280 --> 00:25:32,960
Isso se encaixa na história
Jack disse a Harry.
526
00:25:33,120 --> 00:25:35,280
Fui para a casa de Sebastian.
Tomei uma bebida.
527
00:25:35,440 --> 00:25:37,600
Cheguei em casa mais cedo,
estacionado em sua garagem.
528
00:25:37,760 --> 00:25:39,080
Bem, talvez ele esteja dizendo
a verdade.
529
00:25:39,240 --> 00:25:40,880
Em breve descobrirei.
530
00:25:41,040 --> 00:25:43,160
Bem, eu deveria ir.
531
00:25:43,320 --> 00:25:44,440
Quero dizer, você não está realmente triste
532
00:25:44,600 --> 00:25:46,480
com todo o dia do juízo final
coisa de preparação.
533
00:25:46,640 --> 00:25:47,920
Bem, isso é porque
Eu não sou um lunático
534
00:25:48,080 --> 00:25:49,440
obcecado por
o fim do mundo.
535
00:25:49,600 --> 00:25:51,760
Sim, mas aposto que você tem
um kit básico de sobrevivência.
536
00:25:51,920 --> 00:25:53,520
Posso ter uma tocha por aqui em algum lugar.
537
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
Você precisará colocar isso.
538
00:26:05,760 --> 00:26:08,120
Bem, sorte que gastei tudo isso
hora de arrumar meu cabelo esta manhã.
539
00:26:11,480 --> 00:26:13,960
- Uau!
- Você já fez isso antes.
540
00:26:14,120 --> 00:26:16,080
Nunca assim.
541
00:26:20,440 --> 00:26:21,960
Para onde você está me levando?
542
00:26:22,120 --> 00:26:23,400
Você descobrirá.
543
00:26:24,800 --> 00:26:27,040
Eu não posso acreditar
isso é tudo seu.
544
00:26:27,200 --> 00:26:28,640
Ainda não vi nada.
545
00:26:30,000 --> 00:26:31,240
Uau!
546
00:26:31,400 --> 00:26:34,520
- Uau! Ah.
- Ah, uau.
547
00:26:37,560 --> 00:26:39,440
Bem, parabéns pela compra
548
00:26:39,600 --> 00:26:41,720
a vista mais espetacular
na área.
549
00:26:41,880 --> 00:26:43,640
Obrigado.
550
00:26:43,800 --> 00:26:46,360
Bem, o heliponto
um trabalho em andamento,
551
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
obviamente, mas estou lá em cima
o tempo todo.
552
00:26:50,560 --> 00:26:53,240
Não podemos fazer muito
até que a licença chegue.
553
00:26:53,400 --> 00:26:54,600
Deve ser tão frustrante ter
554
00:26:54,760 --> 00:26:56,440
toda essa resistência
à sua visão.
555
00:26:56,600 --> 00:26:59,160
Visionários sempre precisam
suportar zombaria
556
00:26:59,320 --> 00:27:02,000
daqueles sem ideias
próprios.
557
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
Certo.
558
00:27:03,680 --> 00:27:05,760
Sebastião entendeu.
559
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
Ele era inteligente.
560
00:27:08,760 --> 00:27:13,080
Uma das coisas mais assustadoras
que eu já fiz foi, uh...
561
00:27:13,240 --> 00:27:15,080
peça a ele para dar uma olhada no meu romance.
562
00:27:15,240 --> 00:27:16,680
Deixe-me adivinhar.
Thriller cibernético.
563
00:27:16,840 --> 00:27:19,160
Não. Crime cruel.
564
00:27:19,320 --> 00:27:21,120
Nem demorei tanto.
565
00:27:21,280 --> 00:27:23,440
Sebastião disse
mostrou muita promessa,
566
00:27:23,600 --> 00:27:25,640
o que é um grande elogio
vindo dele.
567
00:27:25,800 --> 00:27:28,400
Bem, estou ansioso para
lendo-o quando for publicado.
568
00:27:28,560 --> 00:27:30,240
Vou lhe enviar uma cópia assinada.
569
00:27:33,320 --> 00:27:35,440
Então, qual é o plano
com esses NIMBYs?
570
00:27:36,560 --> 00:27:38,240
Bem, todo mundo quer alguma coisa.
571
00:27:38,400 --> 00:27:40,960
Então cada um tem seu preço.
572
00:27:41,120 --> 00:27:42,320
Você já conheceu alguém que não conhecesse?
573
00:27:42,480 --> 00:27:44,360
Sim. Meu.
574
00:27:48,240 --> 00:27:49,960
Hum-hmm.
575
00:27:50,120 --> 00:27:53,520
Eu pagarei a você... qualquer coisa...
576
00:27:54,840 --> 00:27:56,320
para aquela receita de pão.
577
00:27:57,920 --> 00:28:01,240
Bem, que tal
Eu apenas dou para você?
578
00:28:01,400 --> 00:28:02,720
Bem, você vai precisar
habilidades para assar pão
579
00:28:02,880 --> 00:28:04,120
naquele bunker.
580
00:28:04,280 --> 00:28:05,640
Ah, continue assim,
eu vou pensar
581
00:28:05,800 --> 00:28:07,720
você está procurando um lugar
lá embaixo comigo.
582
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
Adivinhe quem ainda não apelou
para a decisão
583
00:28:11,920 --> 00:28:14,360
em seus planos de bunker
há mais de um ano?
584
00:28:16,640 --> 00:28:19,440
Então ele já tem um bunker
e ferrou a licença.
585
00:28:19,600 --> 00:28:22,280
Mm-hmm, e se ele fizer isso
lá em baixo,
586
00:28:22,440 --> 00:28:24,520
os habitantes locais não podem fazer nada.
587
00:28:24,680 --> 00:28:27,440
E a polícia não pode procurar
um lugar que eles não sabem que existe.
588
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
Eu sempre digo
o melhor local de assassinato
589
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
é aquele que
ninguém sabe que está lá.
590
00:28:36,720 --> 00:28:40,280
Ofereceram a Sebastian um lugar
no bunker de Jack.
591
00:28:40,440 --> 00:28:41,800
O bunker que
ainda não havia sido construído.
592
00:28:41,960 --> 00:28:44,320
Bem, suponho que ele pensou
ele venceria a batalha para construir.
593
00:28:46,120 --> 00:28:48,320
Então, quando Sebastian foi lá,
ele disse alguma coisa sobre isso?
594
00:28:48,480 --> 00:28:50,000
Ele notou alguma coisa?
595
00:28:50,160 --> 00:28:51,720
Quero dizer, mostrar
tem que se exibir, certo?
596
00:28:51,880 --> 00:28:53,760
Você acha que ele já estava
construindo?
597
00:28:53,920 --> 00:28:55,600
Sim, talvez.
598
00:28:55,760 --> 00:28:58,920
Ah, Seb não mencionou nada. Desculpe.
599
00:28:59,080 --> 00:29:01,240
Eu pensei que você
disse que ele era meticuloso
600
00:29:01,400 --> 00:29:02,760
sobre o caminho
ele encomendou seus livros.
601
00:29:02,920 --> 00:29:04,160
Sobre tudo. Por que?
602
00:29:06,160 --> 00:29:08,840
Este livro está de cabeça para baixo.
603
00:29:09,000 --> 00:29:10,280
Oh meu Deus.
604
00:29:11,320 --> 00:29:12,560
Ngaio Marsh.
605
00:29:14,360 --> 00:29:16,360
Todos os outros livros são
em ordem alfabética por sobrenome.
606
00:29:16,520 --> 00:29:18,000
Por que isso está nos fins?
607
00:29:18,160 --> 00:29:20,000
Como eu não percebi isso?
608
00:29:20,160 --> 00:29:22,520
Quero dizer, eu entrei e saí
daqui vagando por aí.
609
00:29:23,960 --> 00:29:24,800
O que é isso?
610
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Apareceu anonimamente
611
00:29:26,320 --> 00:29:27,720
em uma caixa de presente há algum tempo.
612
00:29:27,880 --> 00:29:29,160
Sebastião estava convencido
613
00:29:29,320 --> 00:29:31,320
foi uma oferta de paz
de Ngaire.
614
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
E foi?
615
00:29:33,280 --> 00:29:35,120
Não gosto de lançar calúnias.
616
00:29:35,280 --> 00:29:37,160
Pelo amor de Deus, Adele,
617
00:29:37,320 --> 00:29:41,440
este livro de todos os livros
ficou fora do lugar.
618
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
Isso não é uma coincidência.
619
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
- Uma mensagem do túmulo.
- Ok.
620
00:29:45,840 --> 00:29:47,160
Então, na noite em que ele morreu,
621
00:29:47,320 --> 00:29:49,240
Sebastião estava aqui
bebendo com Jack.
622
00:29:49,400 --> 00:29:52,040
E em algum momento,
ele estava drogado.
623
00:29:52,200 --> 00:29:53,840
E ele começa a sentir
que algo está errado.
624
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
Então ele cambaleia aqui,
e ele está tentando desesperadamente
625
00:29:56,320 --> 00:29:59,440
encontre a pista do livro para você, Adele.
626
00:29:59,600 --> 00:30:03,480
Mas o assassino percebe,
e eles pegam.
627
00:30:03,640 --> 00:30:05,640
E antes que eles arrastem
Sebastião, eles o colocaram de volta.
628
00:30:05,800 --> 00:30:08,400
Só eles colocaram de volta
no lugar errado.
629
00:30:08,560 --> 00:30:10,520
Deixando uma pista
mesmo sem saber.
630
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
Certo.
631
00:30:12,160 --> 00:30:14,080
Dizendo-me que era Ngaire.
632
00:30:16,880 --> 00:30:19,240
Na verdade estou trabalhando
se você não se importa.
633
00:30:19,400 --> 00:30:21,600
Você deu
Sebastião este livro?
634
00:30:21,760 --> 00:30:23,080
E daí se eu fizesse?
635
00:30:23,240 --> 00:30:25,720
Melhor que um cocô em chamas
em uma caixa, não é?
636
00:30:25,880 --> 00:30:27,640
E quanto a isso?
637
00:30:27,800 --> 00:30:29,120
É latim.
638
00:30:29,280 --> 00:30:33,320
Um homem rico é um patife
ou o herdeiro de um patife.
639
00:30:33,480 --> 00:30:37,320
E um valete é outro nome
para um valete no baralho de cartas.
640
00:30:37,480 --> 00:30:38,760
Então o que é isso?
641
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
Um aviso para ficar longe
de Salinger.
642
00:30:41,040 --> 00:30:43,480
É uma pena
Sebastião ignorou.
643
00:30:43,640 --> 00:30:47,320
Ainda assim, eles se mereciam,
intitulados egomaníacos.
644
00:30:47,480 --> 00:30:49,200
Agora, se você não se importa.
645
00:30:52,640 --> 00:30:54,720
A história de Adele se desenrola.
646
00:30:54,880 --> 00:30:57,600
Não. Se Ngaire fez isso,
estaria com raiva.
647
00:30:57,760 --> 00:31:00,880
Um crime passional confuso,
não meticulosamente planejado.
648
00:31:01,040 --> 00:31:02,840
Planejamento meticuloso
aponta para Adele.
649
00:31:05,320 --> 00:31:10,000
OK. Então temos um e-mail
de Adele a Sebastian.
650
00:31:10,160 --> 00:31:12,160
"Devo rejeitar
O manuscrito de Salinger também?”
651
00:31:12,320 --> 00:31:15,200
E a resposta de Sebastian,
"Eu nunca faria isso com você.
652
00:31:15,360 --> 00:31:17,640
São horas da sua vida.
Você nunca mais voltará."
653
00:31:19,680 --> 00:31:22,920
Espere. Eu pensei que você disse
Sebastian gostou do romance de Jack.
654
00:31:23,080 --> 00:31:25,960
Não, Jack disse
Sebastião gostou.
655
00:31:26,120 --> 00:31:27,360
Veja bem, de acordo com Jack,
656
00:31:27,520 --> 00:31:29,840
eu também gosto
tirar as calças dele, então...
657
00:31:30,000 --> 00:31:31,600
Ah.
658
00:31:31,760 --> 00:31:34,600
Você conhece este livro,
O aviso de Ngaire para Sebastian
659
00:31:34,760 --> 00:31:37,480
é tudo sobre um milionário
tentando construir uma mansão.
660
00:31:37,640 --> 00:31:38,560
Realmente?
661
00:31:38,720 --> 00:31:40,880
Assim é o aviso do túmulo
662
00:31:41,040 --> 00:31:43,000
sobre Ngaire...
663
00:31:43,160 --> 00:31:44,600
ou Jack?
664
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
O patife.
665
00:31:47,560 --> 00:31:48,920
Acho que vamos fazer uma viagem
lá fora amanhã,
666
00:31:49,080 --> 00:31:50,960
veja se há um bunker ou não.
667
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
Nós?
668
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Use algo confortável.
669
00:31:55,720 --> 00:31:57,120
Sim!
670
00:32:10,000 --> 00:32:11,680
Beth, você ainda respira?
671
00:32:11,840 --> 00:32:14,680
Flashbacks de talvez
exercícios de treinamento, mas estou bem.
672
00:32:14,840 --> 00:32:16,320
OK.
673
00:32:16,480 --> 00:32:19,160
Eu acessei a segurança
sistema e bloqueou o CCTV.
674
00:32:19,320 --> 00:32:22,560
Ninguém notará o mesmo
filmagem em loop por uma hora.
675
00:32:22,720 --> 00:32:23,760
Ata garota.
676
00:32:25,320 --> 00:32:27,880
Alexa, eu estava ansioso
para isso.
677
00:32:28,040 --> 00:32:29,680
-Ah, eu também.
- Entre.
678
00:32:29,840 --> 00:32:31,560
Agora, este é o
parte importante.
679
00:32:31,720 --> 00:32:34,600
Este é o seu starter Sourdough.
680
00:32:34,760 --> 00:32:36,920
E você tem que pensar nisso
como uma bactéria de estimação
681
00:32:37,080 --> 00:32:39,880
que você tem que alimentar
para mantê-lo vivo.
682
00:32:41,280 --> 00:32:42,960
Eu até a nomeei em sua homenagem.
683
00:32:43,120 --> 00:32:45,200
Esta é Marta
depois de Martha Stewart.
684
00:32:46,840 --> 00:32:49,720
O ex-criminoso.
O que você está insinuando?
685
00:32:49,880 --> 00:32:53,080
Bem, se você tivesse gasto tudo
seus milhões salvando o mundo,
686
00:32:53,240 --> 00:32:55,240
Eu teria chamado isso de Gandhi.
687
00:32:55,400 --> 00:32:58,200
Ei, eu faço a minha parte.
688
00:32:58,360 --> 00:33:00,520
Ah, eu sei que você quer.
689
00:33:00,680 --> 00:33:03,960
De qualquer forma, Martha deveria expandir
para o dobro de seu tamanho.
690
00:33:04,120 --> 00:33:05,680
Você só precisa
alimente-a a cada oito horas.
691
00:33:05,840 --> 00:33:08,680
Um pouco de farinha,
talvez um pouco de água,
692
00:33:08,840 --> 00:33:11,000
e, ah, é isso.
693
00:33:11,160 --> 00:33:13,560
Então agora, esperamos.
694
00:33:13,720 --> 00:33:16,840
Bem, o que fazemos
enquanto esperamos?
695
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
Quero dizer, eu mandaria fazer o almoço,
696
00:33:20,760 --> 00:33:22,960
mas, uh, eu dou ao pessoal
fins de semana de folga.
697
00:33:23,120 --> 00:33:25,800
- Você valoriza sua privacidade.
- Exatamente.
698
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
Quero dizer, e se eu quiser
699
00:33:27,800 --> 00:33:30,600
você sabe,
convidar alguém para um encontro?
700
00:33:30,760 --> 00:33:34,360
Ou planejar um assassinato?
701
00:33:34,520 --> 00:33:36,520
Eu não sei o que eu deveria ser
mais medo de.
702
00:33:36,680 --> 00:33:38,040
Este último, obviamente.
703
00:33:57,400 --> 00:33:59,160
Ah, isso é de
minha própria vinha.
704
00:33:59,320 --> 00:34:01,040
Um vinicultor agora.
705
00:34:01,200 --> 00:34:02,600
Por que não estou surpreso?
706
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
Desculpe.
Eu preciso atender isso.
707
00:34:10,200 --> 00:34:11,960
Sim, claro.
708
00:34:12,120 --> 00:34:13,360
Sim.
709
00:34:33,960 --> 00:34:36,440
Sim. Não. Ótimo, ótimo.
Vamos conversar amanhã.
710
00:34:39,040 --> 00:34:40,400
Você não vai embora.
711
00:34:41,840 --> 00:34:44,560
Desculpe.
Acabei de perceber a hora.
712
00:34:44,720 --> 00:34:46,800
Mas, olha, deixe Martha de fora
e alimentá-la esta noite
713
00:34:46,960 --> 00:34:48,320
e eu voltarei
para verificar pela manhã.
714
00:34:48,480 --> 00:34:49,680
Foi o vinho?
715
00:34:49,840 --> 00:34:51,720
Não, eu sei que não foi o vinho.
716
00:34:51,880 --> 00:34:53,960
Eu sei que era minha empresa.
717
00:34:54,120 --> 00:34:56,960
Ambos eram perfeitos.
Vejo você amanhã.
718
00:35:08,680 --> 00:35:10,000
Bete?
719
00:35:10,160 --> 00:35:11,880
O CCTV foi reativado.
720
00:35:12,040 --> 00:35:14,600
Não há evidências
que eu já estive aqui.
721
00:35:14,760 --> 00:35:16,160
Excelente.
722
00:35:19,520 --> 00:35:20,640
Então nosso Jack
de todos os negócios
723
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
tem a si mesmo
afinal, um bunker.
724
00:35:22,160 --> 00:35:23,400
Hum-hmm.
725
00:35:23,560 --> 00:35:25,120
Um bunker subterrâneo
é o lugar perfeito
726
00:35:25,280 --> 00:35:26,760
para encenar um assassinato.
727
00:35:29,120 --> 00:35:30,880
Agora existe alguma maneira
728
00:35:31,040 --> 00:35:33,640
que Jack Salinger seria
estúpido o suficiente
729
00:35:33,800 --> 00:35:37,280
escrever sobre sufocamento
alguém em uma estátua
730
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
e então realmente faça isso em ordem
para provar algo a Sebastian?
731
00:35:40,640 --> 00:35:43,520
- Isso é estúpido.
- Ok, então por quê?
732
00:35:43,680 --> 00:35:46,800
Tédio. Diversão. Notoriedade.
733
00:35:46,960 --> 00:35:48,280
Isso seria.
734
00:35:48,440 --> 00:35:49,600
Ridículo.
735
00:35:51,360 --> 00:35:53,640
“Uma trama impenetrável.
736
00:35:53,800 --> 00:35:56,160
"A reviravolta no final deste
capítulo é mais comumente
737
00:35:56,320 --> 00:35:59,040
visto no trabalho de oversexed
estudantes do ensino médio."
738
00:35:59,200 --> 00:36:00,880
Uau! Duro.
739
00:36:01,040 --> 00:36:03,400
Esse é o feedback de Sebastian.
740
00:36:03,560 --> 00:36:06,440
Eu tive um professor de história que
costumava marcar ensaios como esse,
741
00:36:06,600 --> 00:36:09,440
mas, quero dizer, aquele era um professor,
não é um amigo.
742
00:36:09,600 --> 00:36:11,760
- Você consegue imaginar um amigo--
- Eu sei o que aconteceu.
743
00:36:22,120 --> 00:36:25,600
Ah, que coisa.
Como ela cresceu.
744
00:36:25,760 --> 00:36:29,640
Eu experimentei com farinha de centeio
devido à sua alta amilase.
745
00:36:29,800 --> 00:36:33,400
Como você pode ver,
os resultados são impressionantes.
746
00:36:33,560 --> 00:36:35,840
Bem, você é um especialista
depois de apenas uma aula.
747
00:36:37,120 --> 00:36:40,400
Isso não é nada intimidante.
748
00:36:40,560 --> 00:36:43,160
Então agora que você sabe
todos os meus segredos,
749
00:36:43,320 --> 00:36:45,960
você não vai me contar um dos seus?
750
00:36:46,120 --> 00:36:49,120
Notei que seu
os sistemas de ventilação estão funcionando.
751
00:36:50,520 --> 00:36:53,560
Jack, você tem
já é um bunker?
752
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
Uma vez policial, sempre policial, né?
753
00:36:55,840 --> 00:36:59,400
Ah, vamos lá.
Não vou contar a ninguém, obviamente.
754
00:36:59,560 --> 00:37:01,360
Eu só quero ver.
755
00:37:04,280 --> 00:37:05,880
Aposto que é incrível.
756
00:37:08,840 --> 00:37:11,200
Tudo bem, você me pegou.
757
00:37:11,360 --> 00:37:13,240
Uh...
758
00:37:13,400 --> 00:37:14,760
Ainda precisa de algum
retoques finais.
759
00:37:14,920 --> 00:37:18,560
Mas... Sebastien ficou impressionado
quando eu mostrei a ele.
760
00:37:18,720 --> 00:37:22,040
Como você disse, ele era alguém
que respeitava grandes ideias.
761
00:37:26,120 --> 00:37:29,560
Oh, meu Deus.
Este lugar é incrível.
762
00:37:29,720 --> 00:37:31,600
Bem, este andar tem,
uh, tem seis quartos,
763
00:37:31,760 --> 00:37:33,960
mas no final das contas será
outros 20 quartos.
764
00:37:34,120 --> 00:37:36,160
Para seus convidados especiais.
765
00:37:36,320 --> 00:37:38,120
Eu não gostaria de estar aqui embaixo
sem boa companhia?
766
00:37:38,280 --> 00:37:39,920
Não, de fato.
767
00:37:40,080 --> 00:37:43,480
Ah, nós também... temos um bloqueio
recurso que protege o bunker
768
00:37:43,640 --> 00:37:47,120
em caso de ataque
ou um evento climático significativo.
769
00:37:55,840 --> 00:37:57,800
Aqui estamos.
770
00:37:57,960 --> 00:38:01,120
Você e eu trancados
do resto do mundo.
771
00:38:01,280 --> 00:38:02,680
Uau, isso não é divertido?
772
00:38:04,400 --> 00:38:08,520
Ah, o próximo nível será
uma piscina, centro de recreação.
773
00:38:08,680 --> 00:38:10,920
Ah, o nível três é o armazenamento de alimentos
774
00:38:11,080 --> 00:38:13,840
e os restantes andares,
filtragem de água e med bay.
775
00:38:14,000 --> 00:38:16,440
Mas eles são apenas grandes concretos
espaços no momento.
776
00:38:16,600 --> 00:38:17,680
Uau!
777
00:38:17,840 --> 00:38:21,680
Aposto que seria ótimo
lugar para assassinar alguém.
778
00:38:23,360 --> 00:38:26,600
Isso é isso,
isso é muito sombrio, Alexa.
779
00:38:26,760 --> 00:38:28,240
Sufocando alguém em uma estátua.
780
00:38:28,400 --> 00:38:30,560
Quero dizer, isso não acontece
muito mais escuro.
781
00:38:33,720 --> 00:38:34,960
O que você está falando?
782
00:38:36,520 --> 00:38:37,840
Você matou Sebastião.
783
00:38:42,520 --> 00:38:45,200
Oh, eu não, eu não levei você
para um louco.
784
00:38:45,360 --> 00:38:47,880
Bem, isso foi
seu primeiro erro.
785
00:38:48,040 --> 00:38:50,040
Eu acredito que você drogou Sebastian
786
00:38:50,200 --> 00:38:53,760
durante um de seus clubes de vinho
sessões em sua casa.
787
00:38:53,920 --> 00:38:55,200
Oh.
788
00:39:09,200 --> 00:39:10,480
Depois de fazer
o erro
789
00:39:10,640 --> 00:39:13,160
de guardar o livro
no lugar errado,
790
00:39:13,320 --> 00:39:16,000
você lidera Sebastião
para o seu carro.
791
00:39:16,160 --> 00:39:19,000
Cobriu-o, então houve
nenhuma evidência em seu CCTV
792
00:39:19,160 --> 00:39:21,840
dele chegando aqui,
793
00:39:22,000 --> 00:39:25,080
e você poderia entregar com confiança
passar a filmagem para a polícia.
794
00:39:26,880 --> 00:39:30,840
Uma vez que ele estava dentro do bunker,
ninguém jamais o encontraria
795
00:39:31,000 --> 00:39:33,760
porque ninguém sabe
este lugar existe.
796
00:39:35,440 --> 00:39:37,280
Você o envolveu em concreto.
797
00:39:43,320 --> 00:39:45,080
E você o assistiu definido...
798
00:39:46,480 --> 00:39:48,600
depois pintei com tinta ferrugem
799
00:39:48,760 --> 00:39:51,320
para selá-lo e disfarçá-lo
como uma escultura.
800
00:39:53,400 --> 00:39:55,760
Então você dirigiu até o local em
no meio da noite.
801
00:39:55,920 --> 00:39:58,400
Ninguém estava por perto e, além disso,
as pessoas estavam acostumadas a ver você
802
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
materiais de envio
para frente e para trás.
803
00:40:00,640 --> 00:40:02,600
Você estava fazendo isso há meses.
804
00:40:05,160 --> 00:40:07,920
Você sabia que uma escultura colocaria
Ngaire no quadro
805
00:40:08,080 --> 00:40:09,680
se o corpo algum dia fosse encontrado.
806
00:40:09,840 --> 00:40:11,840
Mas isso era apenas um seguro.
807
00:40:12,000 --> 00:40:15,800
Você colocou sua obra-prima
em exibição pública.
808
00:40:15,960 --> 00:40:18,120
Mas então a inundação.
809
00:40:20,040 --> 00:40:23,520
Ah, você deve ter ficado furioso
quando a estátua foi desalojada.
810
00:40:23,680 --> 00:40:25,680
Quero dizer, poderia ter sobrevivido,
811
00:40:25,840 --> 00:40:28,520
mas Deus,
foi tão mal feito.
812
00:40:28,680 --> 00:40:30,720
Quero dizer, o que você fez?
813
00:40:30,880 --> 00:40:34,800
Assista a um vídeo do YouTube
sobre como fazer uma escultura?
814
00:40:38,960 --> 00:40:41,160
Ah, isso é ridículo.
815
00:40:41,320 --> 00:40:43,480
Quero dizer, isso é ridículo.
816
00:40:43,640 --> 00:40:45,200
Como o enredo do seu romance.
817
00:40:46,960 --> 00:40:49,080
Não foi isso que Sebastian disse?
818
00:40:49,240 --> 00:40:51,480
Ridículo. Sim. Ridículo.
819
00:40:55,480 --> 00:40:56,720
Mas você mostrou a ele.
820
00:40:56,880 --> 00:40:57,800
Quero dizer, realmente,
821
00:40:57,960 --> 00:41:00,040
você mostrou a ele, não foi?
822
00:41:00,200 --> 00:41:02,960
Foi quase
o assassinato perfeito. Hum-hmm.
823
00:41:03,120 --> 00:41:04,400
E foi um castigo justo
824
00:41:04,560 --> 00:41:08,160
para alguém que faria
criticar seu trabalho.
825
00:41:08,320 --> 00:41:09,400
Você é um idiota se pensa
826
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
qualquer um vai acreditar
nada disso.
827
00:41:11,680 --> 00:41:14,520
Eu não sou incrível em tudo
como você, Jack,
828
00:41:14,680 --> 00:41:17,000
mas estou muito bem
em montar um caso.
829
00:41:17,160 --> 00:41:18,560
Você tem conjecturas,
830
00:41:18,720 --> 00:41:21,160
e eu tenho um exército de advogados
quem irá destruir você.
831
00:41:21,320 --> 00:41:23,680
Tenho certeza que a polícia,
quando eles entram neste bunker
832
00:41:23,840 --> 00:41:25,520
que eles não sabem que existe,
833
00:41:25,680 --> 00:41:28,160
encontrará todas as evidências
eles precisam.
834
00:41:28,320 --> 00:41:29,800
Se você realmente pensa
Eu sou um assassino,
835
00:41:29,960 --> 00:41:32,400
por que você veio aqui?
836
00:41:32,560 --> 00:41:35,880
Você está em uma prisão
ninguém sabe.
837
00:41:36,040 --> 00:41:40,040
Eu tenho esse novo amigo,
bem, associada Beth.
838
00:41:40,200 --> 00:41:42,640
Ela me segue por aí
em todos os lugares. Eu não posso sacudi-la.
839
00:41:42,800 --> 00:41:45,040
- Ela está lá em cima enquanto conversamos.
- Ótimo.
840
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
Bem, ela pode dizer-lhes onde
para pegar seu corpo, então.
841
00:41:48,920 --> 00:41:50,400
Jack.
842
00:41:54,160 --> 00:41:55,960
Jack...
843
00:41:56,120 --> 00:41:58,360
você me perguntou esta semana.
844
00:41:58,520 --> 00:42:00,000
Qual é o meu preço?
845
00:42:02,640 --> 00:42:04,080
Para fazer isso desaparecer.
846
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
Bem, você sabe, eu posso te dar
qualquer coisa que você quiser.
847
00:42:10,920 --> 00:42:12,760
Basta nomeá-lo.
848
00:42:12,920 --> 00:42:15,000
Eu meio que quero você
gastar toda a sua fortuna
849
00:42:15,160 --> 00:42:16,640
num santuário marinho global.
850
00:42:22,120 --> 00:42:24,880
Mas como descobrimos...
851
00:42:25,040 --> 00:42:26,400
Estou louco.
852
00:42:40,760 --> 00:42:43,760
Ah, que bom.
Ela pegou a entrada Sourdough.
853
00:42:43,920 --> 00:42:46,120
OK. Vamos em frente.
854
00:42:46,280 --> 00:42:47,920
Boa sorte em consegui-lo
fora de lá.
855
00:42:48,080 --> 00:42:49,360
Sempre pronto para um desafio.
856
00:42:50,800 --> 00:42:52,080
Aqui. Você dirige.
857
00:42:52,240 --> 00:42:53,760
- Meu?
- Você.
858
00:42:59,600 --> 00:43:01,400
Eca!
859
00:43:01,560 --> 00:43:03,400
Se é isso que você baseou
seu plano de sobrevivência,
860
00:43:03,560 --> 00:43:05,440
você pode querer reavaliar.
861
00:43:05,600 --> 00:43:07,960
Está tudo bem, Chowder.
Eles só comem pessoas.
862
00:43:12,160 --> 00:43:13,600
- Ah, ei.
- Ei.
863
00:43:13,760 --> 00:43:15,320
Estamos apenas observando
um filme de zumbi.
864
00:43:15,480 --> 00:43:16,920
É tão implausível.
865
00:43:17,080 --> 00:43:18,800
- Não sei por onde começar.
- Espere.
866
00:43:18,960 --> 00:43:20,840
Você fez Alexa assistir a um
filme de zumbi?
867
00:43:21,000 --> 00:43:23,280
- Como você fez isso?
- Chamei isso de pesquisa.
868
00:43:23,440 --> 00:43:27,160
Estou agradando ela porque
ela é altamente recomendada.
869
00:43:27,320 --> 00:43:29,200
Você quer assistir isso conosco,
Loucos?
870
00:43:29,360 --> 00:43:30,680
Sim. Prossiga.
871
00:43:34,400 --> 00:43:36,400
Ah, esta é boa.
Boa escolha.
872
00:43:36,560 --> 00:43:38,200
Ah, obrigado.
873
00:43:40,680 --> 00:43:42,240
Ah!